Kimi ga waraeba egao ni narun da yo ... (c)
А я все думаю о позавчерашнем вечере, и не могу понять, в чем же дело? Время, прошедшее с тех пор? Опыт? Иное отношение?
Всё вместе?
Нет, я не боялась этой встречи, я понимала, что могу от нее ожидать. Но это не мешает поражаться тому факту, что именно теперь, спустя лет пять после нашей последней встречи, мне - наверное, впервые - было по-настоящему легко с ней общаться. Легко, спокойно и просто, очень-очень тепло.
С привкусом очарования, но без розовых очков влюбленности.
На равных.
Да, ведь всегда прежде я смотрела на нее снизу вверх, несмотря на все эти вечные шутки про рост.
А вместе с тем - ни минуты сожаления.
And if I have to do the same again
I would, my friend Fernando
Though we never thought that we could loose
There's no regret
(c)
Всё вместе?
Нет, я не боялась этой встречи, я понимала, что могу от нее ожидать. Но это не мешает поражаться тому факту, что именно теперь, спустя лет пять после нашей последней встречи, мне - наверное, впервые - было по-настоящему легко с ней общаться. Легко, спокойно и просто, очень-очень тепло.
С привкусом очарования, но без розовых очков влюбленности.
На равных.
Да, ведь всегда прежде я смотрела на нее снизу вверх, несмотря на все эти вечные шутки про рост.
А вместе с тем - ни минуты сожаления.
And if I have to do the same again
I would, my friend Fernando
Though we never thought that we could loose
There's no regret
(c)