Kimi ga waraeba egao ni narun da yo ... (c)
- Это – кольцо-обещание, - кивнул Крериан, демонстрируя простое, безо всяких украшений и изысков стальное колечко не левом мизинце, - у вас, лесных, таких нет? – он вскинул брови, однако без особого удивления во взоре, - я слышал, что это только альдирские штучки, но отчего-то не слишком верил, - улыбнулся он словно чуточку смущенно, что было так непохоже на ту резкость, с которой началось его знакомство с Адриль и Йорном, - кольцо-обещание призвано напоминать… - добавил юноша уже более вдумчиво и серьезно, - о несделанном или о том, чего совершать нельзя. Его невозможно снять, пока обещание связывает тебя. Негативное – например, обещание не убивать или не лгать – раскаляется огнем, до бела, будучи нарушенным, позитивное – то есть обещание достичь некоей цели – замерзает вместе с пальцем мертвящим льдом, если в сердце своем ты сдашься окончательно и бесповоротно… На кого-то кольцо-обещание надевается силой, дабы смирить непокорный нрав – но выбить из человека обещание в таких обстоятельствах крайне сложно, ведь дело не в словах, а в вере сердца. И это более исключение, чем правило. Кольцо-обещание каждый должен надевать сам, с трезвым рассудком и чистой душою, иначе смысл его – истинный смысл – будет утерян, а кольцо превратится лишь в очередное орудие насилия…
<...>
Альдир любят и всегда любили кольца-обещания, - чуть усмехнулся он, но в улыбке той не было ни искренности, ни веселья, - отчасти как демонстрацию своей чести и доблести, разумеется, но не стоит обольщаться: порой принесенные обещания столь ничтожны, что вовсе не стоят кольца! Хотя мне доводилось видать в городе людей с пятью и даже шестью кольцами, - он вновь задумчиво уставился на мизинец своей левой руки, словно видел его впервые
(c)
<...>
Альдир любят и всегда любили кольца-обещания, - чуть усмехнулся он, но в улыбке той не было ни искренности, ни веселья, - отчасти как демонстрацию своей чести и доблести, разумеется, но не стоит обольщаться: порой принесенные обещания столь ничтожны, что вовсе не стоят кольца! Хотя мне доводилось видать в городе людей с пятью и даже шестью кольцами, - он вновь задумчиво уставился на мизинец своей левой руки, словно видел его впервые
(c)
NV)