Kimi ga waraeba egao ni narun da yo ... (c)
"Пятьдесят оттенков серого" - это как "Все оттенки голубого", только без, собственно, голубого.
А вообще-то чертовски хочется поговорить с кем-то о том, как Кристиан Грей бывает порой похож на Алексиса Бранта, хотя последний, к кое-чьему счастью, не садист Доминант, хотя к доминированию, в сущности, здорово близок... ^^''
"Пятьдесят оттенков серого" вообще странная вещь - не то автор очень-очень бездарен в плане стилистики, не то переводчик и того хуже, но даже несмотря на это... затягивает. Затягивает как в омут и... я давно не читала 350 страниц за полтора дня с учетом того, что читать время позволяет только 2 раза по 30 минут в метро и сколько хватит сил перед сном.
Странно, право. Много эмоций, очень.
А вообще-то чертовски хочется поговорить с кем-то о том, как Кристиан Грей бывает порой похож на Алексиса Бранта, хотя последний, к кое-чьему счастью, не садист Доминант, хотя к доминированию, в сущности, здорово близок... ^^''
"Пятьдесят оттенков серого" вообще странная вещь - не то автор очень-очень бездарен в плане стилистики, не то переводчик и того хуже, но даже несмотря на это... затягивает. Затягивает как в омут и... я давно не читала 350 страниц за полтора дня с учетом того, что читать время позволяет только 2 раза по 30 минут в метро и сколько хватит сил перед сном.
Странно, право. Много эмоций, очень.