Что. Я. Делаю?
пятница, 07 апреля 2017
Kimi ga waraeba egao ni narun da yo ... (c)
Господи,
Что. Я. Делаю?
Что. Я. Делаю?
вторник, 04 апреля 2017
Kimi ga waraeba egao ni narun da yo ... (c)
И вроде не хочется подводить никаких итогов, но сказать это себе стоит, особенно на фоне того не лучшего, скажем так, состояния, в котором я пребываю последнее время.
Мои 25 были потрясающими.
Забавно, я планировала на этот год два важных для себя события - а сделала в итоге как минимум четыре. Пусть часть из них (и я говорю сейчас о квартирном вопросе, висевшем нерешенным уже несколько лет) - это лишь житейский опыт, а не личное достижение (и я говорю сейчас о завершении первой книги), но я не могу не признать, что и это тоже важно.
И даже если сейчас я в упадке на фоне всего, что бывало с моей жизнью, я не могу не признать один очевидный, но все же сложный для меня факт:
невозможно двигаться вперед с повернутой назад головой.
Всё зависит только от меня. Всё. И то, какими станут мои 26, 27 и 28.
И если хотя бы одно запланированное (не то слово - мечтаемое) на наступающий для меня год исполнится - если я его исполню - это будет стоить всех приложенных усилий. И даже этого затхлого уныния, которое я однажды тоже вспомню с улыбкой.
Мои 25 были потрясающими.
Забавно, я планировала на этот год два важных для себя события - а сделала в итоге как минимум четыре. Пусть часть из них (и я говорю сейчас о квартирном вопросе, висевшем нерешенным уже несколько лет) - это лишь житейский опыт, а не личное достижение (и я говорю сейчас о завершении первой книги), но я не могу не признать, что и это тоже важно.
И даже если сейчас я в упадке на фоне всего, что бывало с моей жизнью, я не могу не признать один очевидный, но все же сложный для меня факт:
невозможно двигаться вперед с повернутой назад головой.
Всё зависит только от меня. Всё. И то, какими станут мои 26, 27 и 28.
И если хотя бы одно запланированное (не то слово - мечтаемое) на наступающий для меня год исполнится - если я его исполню - это будет стоить всех приложенных усилий. И даже этого затхлого уныния, которое я однажды тоже вспомню с улыбкой.
воскресенье, 26 марта 2017
Kimi ga waraeba egao ni narun da yo ... (c)
Странно, я совсем отвыкла от этого - постоянного швыряния между всепоглощающим "АЫЫ" и резко выключающего его "ну лан, я устал". А к чему привыкла? Не знаю, к чем-то более-менее ровному, наверное. Он вынуждает меня постоянно копаться в себе и говорить об этом, и в какой-то момент это становится совершенно невыносимо.
Я как будто снова боюсь выглядеть странно.
Я столько лет столькому училась, а потом - оп! -и в в пару лет регресс перечеркнул всё на свете.
Мне катастрофически не хватает себя.
И я не знаю, что с этим делать - из-за того самого регресса.
Боже, опять я разнылась. К чертям.
Удивительно, какие мелочи и как сильно стали выбивать меня из колеи. И как потом сложно вернуть позитивное настроение.
Может, я правда немножечко аутист?
А в перерывах между этим меня дичайше накрывает - той самой мечтой, которая никуда не делась, чертовой фанатской мечтой, от которой хочется орать и сворачиваться горы. И тогда понимаешь, что еще жива. Что еще есть несделанные дела.
Спасибо все тем людям, которые продолжают держать меня на плаву. Людям, которые могут приехать посередь ночи и сказать, что всё будет хорошо. Которые будут искренне радоваться твоим дурацким рисункам. И тем людям, чьи голоса поют в моих наушниках каждый день, милосердно предоставляя наркоману его дозу.
Когда-нибудь...
Я как будто снова боюсь выглядеть странно.
Я столько лет столькому училась, а потом - оп! -и в в пару лет регресс перечеркнул всё на свете.
Мне катастрофически не хватает себя.
И я не знаю, что с этим делать - из-за того самого регресса.
Боже, опять я разнылась. К чертям.
Удивительно, какие мелочи и как сильно стали выбивать меня из колеи. И как потом сложно вернуть позитивное настроение.
А в перерывах между этим меня дичайше накрывает - той самой мечтой, которая никуда не делась, чертовой фанатской мечтой, от которой хочется орать и сворачиваться горы. И тогда понимаешь, что еще жива. Что еще есть несделанные дела.
Спасибо все тем людям, которые продолжают держать меня на плаву. Людям, которые могут приехать посередь ночи и сказать, что всё будет хорошо. Которые будут искренне радоваться твоим дурацким рисункам. И тем людям, чьи голоса поют в моих наушниках каждый день, милосердно предоставляя наркоману его дозу.
Когда-нибудь...
понедельник, 20 марта 2017
Kimi ga waraeba egao ni narun da yo ... (c)
Зверский упадок. Давно такого не было. Чтоб до слез, потому что все не так и все впустую. Потому что дни проходят мимо. И я не понимаю, как из этого выбраться.
Потому что я не смогу выбраться, когда я не одна. И это самое жуткое. Потому что я не одна.
И я не знаю, что мне делать.
Потому что я не смогу выбраться, когда я не одна. И это самое жуткое. Потому что я не одна.
И я не знаю, что мне делать.
пятница, 17 марта 2017
Kimi ga waraeba egao ni narun da yo ... (c)
Удивительное все-таки дело: в детстве мы были уверены, что, когда вырастем, обязательно будем жить в соседних квартирах - или даже в одной! - чтоб перестукиваться через стенку. Потом, целенаправленно свалив из родного города, я много месяцев рыдала с тоски, не в силах отделаться от ужасающего чувства вины и одиночества.
Теперь она на противоположной стороне земного шара - а я искренне счастлива. Потому что это в тысячи и миллионы раз лучше, чем жить в соседних квартирах...
Знаешь, милая, а мы ведь так много сделали. Даже если нам этого мало - и всегда будет мало - кто-то не живет столько и за всю жизнь.
Теперь она на противоположной стороне земного шара - а я искренне счастлива. Потому что это в тысячи и миллионы раз лучше, чем жить в соседних квартирах...
Знаешь, милая, а мы ведь так много сделали. Даже если нам этого мало - и всегда будет мало - кто-то не живет столько и за всю жизнь.
понедельник, 27 февраля 2017
Kimi ga waraeba egao ni narun da yo ... (c)
А мне пришло письмо от Лены Климовой по поводу новой редакции ее книги. Я понимаю, разумеется, что это просто рассылка, но, черт возьми, почему - зачем! - именно теперь? Когда я только-только убедила себя, что писать ей бессмысленно, да я даже и не знаю толком, о чем.
Что-то какая-то адищенская заваруха намечается в моей жизни. Ох, не к добру.
Что-то какая-то адищенская заваруха намечается в моей жизни. Ох, не к добру.
пятница, 24 февраля 2017
Kimi ga waraeba egao ni narun da yo ... (c)
Удивительное это всё-таки дело: я себя, когда писала "Непокорённых" автором чувствовала едва ли не меньше, чем теперь. Тогда это было сродни цунами, которым захлебнёшься, если не выпустишь наружу, если не поделишься с другими. Сейчас это работа - но работа не в том чудовищном смысле, который я вкладываю в "нормальную" для системы пятидневку. Мы правим вместе один файл: она вычитывает и переводит, я комментирую ее замечания, пишу свои - к её, вношу правки, снова перекручиваю в своей голове фразы, некоторые из которых могу почти что наизусть по памяти шпарить. С одним и тем же безумием в голове уже очень много лет, мы иногда выворачиваем смысл слов наизнанку, до неузнаваемости, издевательски - и безудержно хохочем. Честно, я никогда за эти почти четыре года не думала, что эта книга - жуткая, душаще отчаянная для меня самой - может однажды показаться настолько истерически смешной. Я читаю строки ее перевода, обкатываю во рту каждое слово, и понимаю, что это оно. Что всё правильно, каким бы странным порой ни казалось, как бы ни менялись такие привычные мне имена и названия, выражения из их мира... Я читаю, правлю, впервые в жизни адекватно воспринимаю критику и даже принимаю её во внимание, я в кои-то веки чувствую, что это книга, а не поток моих эмоций, на котором я неплохо так съехала крышей. И в этом вся жизнь.
И как будто не было девяти лет между теми ночами и этими.
И как будто не было девяти лет между теми ночами и этими.
вторник, 14 февраля 2017
Kimi ga waraeba egao ni narun da yo ... (c)
Похоже, февраль 2017го решил стать одним сплошным историческим моментом. Мало того, что мне позавчера скинули первый фрагмент перевода "Непокорённых" (а это просто ыыыыы, потому что наконец-то дело сдвинулось с мертвой и депрессивной точки), так сегодня мы еще и закончили эпопею с покупкой комнаты! Так что теперь меня ждет эпопея с пропиской, новым заграном и налоговыми вычетами хддд А вообще я на самом деле довольна. Кто бы что ни говорил - всё я делаю правильно...
Kimi ga waraeba egao ni narun da yo ... (c)
Ощущение, словно кто-то подошел ко мне, зажал нос и вдунул в рот полные легкие воздуха, что не только сердце снова забилось, но аж в глазах потемнело. "Кто-то", как же...
Я ведь за последние месяцы совершенно разучилась это делать сама. Удивительно, но зима с каждым годом всё более и более похожа на кому - меня это почти пугает.
А теперь впервые за долгие месяцы снова хочется продолжать. И даже верится, что получится. На разных фронтах, но обязательно нужно постараться. стоит постараться.
И весеннее небо неизменно дает надежду.
Небо, общее для всех.
Просыпаясь по утрам я, кажется, снова могу улыбаться.
Я ведь за последние месяцы совершенно разучилась это делать сама. Удивительно, но зима с каждым годом всё более и более похожа на кому - меня это почти пугает.
А теперь впервые за долгие месяцы снова хочется продолжать. И даже верится, что получится. На разных фронтах, но обязательно нужно постараться. стоит постараться.
И весеннее небо неизменно дает надежду.
Небо, общее для всех.
Просыпаясь по утрам я, кажется, снова могу улыбаться.
четверг, 09 февраля 2017
Kimi ga waraeba egao ni narun da yo ... (c)
Какое же это чудовищное чувство - нежелание возвращаться домой.
среда, 08 февраля 2017
Kimi ga waraeba egao ni narun da yo ... (c)
Заклинивает. Один и тот же голос в наушниках уже больше недели. Или еще больше?
Но это хорошо. Нет, это очень хорошо...
Воздух днем уже пахнет весной.
Но это хорошо. Нет, это очень хорошо...
Воздух днем уже пахнет весной.
пятница, 27 января 2017
Kimi ga waraeba egao ni narun da yo ... (c)
...просто однажды наступает тот момент, когда ты понимаешь, что не сможешь оставаться прежней. Что ты либо очень жестко берешься за себя, либо растворяешься в обстоятельствах и окончательно становишься никем.
А я так чудовищно расслабился за последние годы, что сейчас это кажется почти страшным - слишком отвык ломать себя и сращивать заново.
Вот она, главная западня "взрослой жизни" - спокойствие. Спокойствие и привычка, которые незаметно затирают твое прошлое, усыпляют тебя, заставляя забывать, кто ты. Заставляя забывать все то, за что ты так отчаянно боролся всего несколько лет назад, расшибаясь в кровь и снова поднимаясь на ноги. И за этим спокойствием ты начинаешь почему-то считать, что, упади ты теперь, встать уже не получится.
Как бы не так.
А я так чудовищно расслабился за последние годы, что сейчас это кажется почти страшным - слишком отвык ломать себя и сращивать заново.
Вот она, главная западня "взрослой жизни" - спокойствие. Спокойствие и привычка, которые незаметно затирают твое прошлое, усыпляют тебя, заставляя забывать, кто ты. Заставляя забывать все то, за что ты так отчаянно боролся всего несколько лет назад, расшибаясь в кровь и снова поднимаясь на ноги. И за этим спокойствием ты начинаешь почему-то считать, что, упади ты теперь, встать уже не получится.
Как бы не так.
четверг, 19 января 2017
Kimi ga waraeba egao ni narun da yo ... (c)
Понимаешь, что все, наверное, не совсем в порядке, когда сидишь на работе и вдруг зажимаешь лицо рукой, чтобы только не разрыдаться вот прям здесь и сейчас.
Полный раздрай. Пытаешься убедить себя, что сплел свою "ниточку шёлка", но... дальше-то что? Все не так.
Всё. Не. Так.
Полный раздрай. Пытаешься убедить себя, что сплел свою "ниточку шёлка", но... дальше-то что? Все не так.
Всё. Не. Так.
среда, 18 января 2017
Kimi ga waraeba egao ni narun da yo ... (c)
...Мария однажды рассказывала мне, как это было странно, когда родился её второй ребенок, - любить их обоих одинаково сильно, пытаться понимать, что эта любовь, направленная прежде на одного, теперь как-то делится поровну надвое, не становясь от этого ничуть слабее.
И я понимаю, о чем она говорила. Только у меня нет детей - у меня есть книги.
И я понимаю, о чем она говорила. Только у меня нет детей - у меня есть книги.
вторник, 17 января 2017
Kimi ga waraeba egao ni narun da yo ... (c)
А хочется на самом деле мартовского воздуха, любимого пальто и ветра, пахнущего весной, в волосах.
пятница, 13 января 2017
Kimi ga waraeba egao ni narun da yo ... (c)
А маятник начал движение в обратку. И не в том вопросе, в котором хотелось бы.
Интересно, сколько лет занимает его полный цикл.
Интересно, сколько лет занимает его полный цикл.
вторник, 10 января 2017
Kimi ga waraeba egao ni narun da yo ... (c)
Просто для меня весь мир делится на людей, с которыми можно говорить, и людей, с которыми говорить нельзя.
Вот так иногда скажешь, и вроде бы мелочь, а потом сидишь и еще неделю натужно думаешь, потому что слишком уж в точку, как сама не ожидала.
Вот так иногда скажешь, и вроде бы мелочь, а потом сидишь и еще неделю натужно думаешь, потому что слишком уж в точку, как сама не ожидала.
пятница, 06 января 2017
Kimi ga waraeba egao ni narun da yo ... (c)
Разбираю шкаф и [в перерывах между приступами бешенства] как будто отхожу на шаг назад и смотрю на нас - себя и шкаф - со стороны. И впадаю в ностальгию, потому что на полке ровными стопками костюмы и недоделанный косплей, и диски Акихидэ, и десятки папок со скрапбукингом, и книжка сказок на немецком, и четыре пачки крутейших цветных карандашей, и подаренная любимым человеком шкатулка, и единственная распечатанная версия книги... И это просто вся я, что ни говори.
суббота, 31 декабря 2016
Kimi ga waraeba egao ni narun da yo ... (c)
Ох, мой хороший... тяжелую ношу ты на себя взяла с этим мальчиком.
пятница, 30 декабря 2016
Kimi ga waraeba egao ni narun da yo ... (c)
Иногда мне кажется, что единственное, что осталось у меня от нее живое, здесь и сейчас, это музыка Aerosmith.