...星の王子さま translation.
The Little Prince
when I look at the sky, are you looking at the sky too?
the stars I watched with you, they’re hidden by the clouds tonight
as the days keep on rolling by
you become a memory
someday even I’ll surely go the place where you are
as if on unmarred white wings, I think I can go on living
at night you cried, I didn’t notice, I’m sorry
each time I clash with the people I pass by, my wings seem to get stained dark…
someday I’ll meet you at the place where you are
will you smile at me, even with these darkly stained wings?
“the things you can’t see are the most important” is what you taught me
although I can’t see it behind the clouds, your star…
it’s shining, watching me, I just know it
(c) translated by this wonderful person
when I look at the sky, are you looking at the sky too?
the stars I watched with you, they’re hidden by the clouds tonight
as the days keep on rolling by
you become a memory
someday even I’ll surely go the place where you are
as if on unmarred white wings, I think I can go on living
at night you cried, I didn’t notice, I’m sorry
each time I clash with the people I pass by, my wings seem to get stained dark…
someday I’ll meet you at the place where you are
will you smile at me, even with these darkly stained wings?
“the things you can’t see are the most important” is what you taught me
although I can’t see it behind the clouds, your star…
it’s shining, watching me, I just know it
(c) translated by this wonderful person